I'm learning
Melayu
bagi pihak — meaning in Italian: per conto di
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
per conto di
bagi pihak
dua belas
berpendapat
bermain peranan
paradoks
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
intermedio
Usage
I madrelingua utilizzano 'bagi pihak' in situazioni formali, come nella scrittura di lettere ufficiali o comunicazioni aziendali. Ad esempio, un manager potrebbe scrivere una lettera 'bagi pihak' della propria azienda per rappresentare la posizione aziendale in una conferenza.
Synonyms & nuances
'Bagi pihak' si distingue da espressioni simili come 'atas nama', che significa 'a nome di'. Mentre 'atas nama' è spesso usato in contesti legali o burocratici, 'bagi pihak' sottolinea maggiormente l'atto di rappresentare un'altra persona o entità, rendendolo più adatto per comunicazioni aziendali o formali.
Culture
L'espressione 'bagi pihak' deriva dalla combinazione di 'bagi', che significa 'per' o 'a favore di', e 'pihak', che significa 'lato' o 'parte'. Questa costruzione è profondamente radicata nella cultura malese, dove il rispetto per le autorità e le rappresentazioni ufficiali è di fondamentale importanza, riflettendo l'importanza della delega e della rappresentanza in molte situazioni sociali e professionali.
FAQ
