menolak — meaning in Italian: rifiutare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for rifiutare

menolak

kreatif

bermain

beremosi

sendiri

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua malay usano 'menolak' in diverse situazioni, come quando rifiutano un'offerta di lavoro o declinano un invito a una festa. È frequente anche nei contesti quotidiani, come nel momento in cui si esprime disaccordo su un'idea durante una riunione.

Synonyms & nuances

'Menolak' si differenzia da 'tidak setuju', che significa 'non essere d'accordo'. Mentre 'menolak' implica un rifiuto attivo, 'tidak setuju' può essere più passivo e riguarda semplicemente una discordanza di opinioni.

Culture

'Menolak' deriva dalla radice 'tolak', che significa spingere via. In molte culture malay, rifiutare un'offerta è visto come un atto di rispetto verso se stessi e gli altri, piuttosto che un semplice disinteresse. Questo riflette una mentalità che valorizza l'onestà nelle relazioni sociali.

FAQ

Q.Come si usa 'menolak' in una frase?

'Menolak' può essere usato in frasi come 'Saya menolak tawaran itu', che significa 'Rifiuto quell'offerta'. È importante usarlo in situazioni dove il rifiuto è chiaro e diretto.

Q.Ci sono espressioni colloquiali con 'menolak'?

Sì, una frase comune è 'menolak dengan baik', che significa 'rifiutare gentilmente', usata per indicare un rifiuto educato.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'menolak'?

'Menolak' può essere confuso con 'menyatakan pendapat', che significa 'esprimere un'opinione'. È fondamentale non usarlo quando si vuole semplicemente esprimere un'opinione senza rifiutare qualcosa.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary