keberuntungan — meaning in Italian: fortuna

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fortuna

makanan ringan

ketidakadilan

eksistensial

pemandu

keberuntungan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'keberuntungan' è frequentemente utilizzata nei discorsi quotidiani, specialmente quando si parla di eventi fortunati o fortunate coincidenze. Ad esempio, un malese potrebbe dire 'Saya sangat bersyukur atas keberuntungan saya' (Sono molto grato per la mia fortuna) dopo aver vinto una piccola lotteria durante una festa.

Synonyms & nuances

'Keberuntungan' può essere paragonato a 'nasib', che significa 'destino' o 'sorte'. Mentre 'nasib' è più legato al concetto di destino predeterminato, 'keberuntungan' si riferisce più a eventi casuali e favorevoli che possono capitare in qualsiasi momento.

Culture

L'etimologia di 'keberuntungan' deriva dalla radice 'untung', che significa 'fortuna' o 'beneficio', e il prefisso 'ke-' che indica uno stato o una condizione. In molte culture malaysiane, la fortuna è spesso associata a eventi spirituali o rituali, e il termine è usato anche in contesti di gioco, come il poker o il mahjong.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'keberuntungan' in una frase?

Puoi usare 'keberuntungan' in frasi che esprimono gratitudine o sorpresa. Ad esempio, 'Kehadiran teman-teman adalah keberuntungan bagi saya' (La presenza degli amici è una fortuna per me).

Q.Qual è la differenza tra 'keberuntungan' e 'nasib'?

'Keberuntungan' si riferisce a eventi fortunati e casuali, mentre 'nasib' implica un destino fisso o inevitabile. Usato nel contesto giusto, entrambi possono esprimere concetti legati alla sorte, ma con sfumature diverse.

Q.È possibile usare 'keberuntungan' in contesti formali?

'Keberuntungan' è più comune in contesti informali. In contesti formali, potresti usare espressioni come 'keberhasilan' che si riferisce più a successi che a fortunate coincidenze.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary