menghargai — meaning in Italian: apprezzare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apprezzare

menghargai

kenapa

kerumitan

menyediakan

maaf

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'menghargai' viene spesso utilizzata in contesti quotidiani, come quando si esprime gratitudine per un regalo ricevuto o un gesto gentile. Ad esempio, in una conversazione tra amici, potresti dire 'Saya menghargai bantuanmu' per riconoscere l'aiuto di qualcuno.

Synonyms & nuances

'Menghargai' si differenzia da 'menghormati', che si traduce in 'rispettare'. Mentre 'menghargai' implica un riconoscimento del valore e dell'importanza, 'menghormati' si concentra più su un atteggiamento di rispetto nei confronti di qualcuno o qualcosa. Utilizzeresti 'menghargai' quando vuoi esprimere un apprezzamento diretto e personale.

Culture

L'etimologia di 'menghargai' proviene dalla radice 'harga', che significa 'prezzo' o 'valore'. In cultura malese, l'atto di apprezzare non si limita solo a riconoscere il valore materiale, ma si estende anche ai legami interpersonali, riflettendo una forte connessione sociale e comunitaria.

FAQ

Q.Come si usa 'menghargai' in una frase?

Puoi utilizzare 'menghargai' per esprimere gratitudine o riconoscimento. Ad esempio: 'Saya menghargai semua usaha yang telah kamu lakukan' significa 'Apprezzo tutto lo sforzo che hai fatto'.

Q.Qual è la differenza tra 'menghargai' e 'menyukai'?

'Menghargai' significa apprezzare qualcosa, mentre 'menyukai' significa semplicemente gradire o piacere. Se adori un film, diresti 'Saya menghargai filem ini', mentre se ti piace un dolce, useresti 'Saya menyukai kue ini'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'menghargai'?

'Menghargai' è spesso confuso con 'mencintai' (amare). Ricorda che 'menghargai' si riferisce a un apprezzamento, non a un amore romantico, quindi non usare 'menghargai' in contesti romantici se non intendi dire che apprezzi la persona per ciò che fa.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary