berhati-hati — meaning in Italian: stai attento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stai attento

beranjak

berhati-hati

tujuh belas

seolah-olah

hijau

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua malaysiani utilizzano 'berhati-hati' in situazioni quotidiane, specialmente quando avvertono qualcuno di prestare attenzione a pericoli imminenti. Ad esempio, un genitore potrebbe dire al proprio figlio 'berhati-hati' mentre attraversa la strada o un amico potrebbe usarlo quando si avvicinano a un'area nota per essere scivolosa.

Synonyms & nuances

'Berhati-hati' è simile a 'awas', che significa 'stai attento', ma 'berhati-hati' implica una precauzione più profonda, suggerendo una maggiore attenzione verso i rischi. Utilizzeresti 'berhati-hati' in contesti in cui è necessario esprimere una preoccupazione sincera per la sicurezza di qualcuno.

Culture

La parola 'berhati-hati' è composta da 'hati' che significa 'cuore' e 'ber' che indica un'azione. Questo riflette una cultura malese che attribuisce importanza al cuore e alla prudenza nelle interazioni quotidiane. Il concetto di attenzione e cura è radicato nella tradizione malese, dove la sicurezza è spesso una priorità condivisa.

FAQ

Q.Come si usa 'berhati-hati' in una frase?

'Berhati-hati' può essere usato in frasi come 'Berhati-hati quando attraversi la strada' per avvisare qualcuno di fare attenzione. È utile in contesti informali e quotidiani.

Q.Quali sono i sinonimi di 'berhati-hati'?

I sinonimi di 'berhati-hati' includono 'awas' e 'perhatian'. Tuttavia, 'berhati-hati' è più forte e indica un avvertimento più serio rispetto a 'awas'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'berhati-hati'?

Un errore comune è usare 'berhati-hati' in situazioni formali. Sebbene sia usato anche in contesti più seri, è principalmente informale, quindi potrebbe non essere appropriato in discorsi ufficiali.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary