I'm learning
Melayu
berdasarkan — meaning in Italian: basato su
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
basato su
selera
pintar
berfikir secara kritis
peta
berdasarkan
Skip this question
🎓
Learn Malay for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formale
comune
Usage
La parola 'berdasarkan' è comunemente usata in situazioni in cui si fa riferimento a una fonte di informazione o a un criterio di giudizio. Ad esempio, un giornalista può dire 'berdasarkan risorse ufficiali' per indicare che le sue informazioni provengono da fonti attendibili. Può essere utilizzata anche in contesti accademici, come nella scrittura di una ricerca, per chiarire che un certo argomento è 'berdasarkan' studi precedenti.
Synonyms & nuances
'Berdasarkan' è simile a 'menurut', che significa 'secondo' o 'in base a'. La differenza principale è che 'berdasarkan' implica una base più solida e concreta, come dati o evidenze, mentre 'menurut' può riflettere un'opinione o un punto di vista. Sceglieresti 'berdasarkan' quando desideri enfatizzare l'affidabilità della fonte.
Culture
Il termine 'berdasarkan' deriva dalla radice 'dasar', che significa 'fondamento' o 'base', sottolineando l'importanza di avere un fondamento solido per le proprie affermazioni. In Indonesia e in Malesia, l'uso di questa parola riflette una cultura che valorizza l'accuratezza e la responsabilità nelle comunicazioni, specialmente nei media e nella sfera pubblica.
FAQ
