I'm learning
norsk
bekymret · Norwegian
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
overbevise
sannsynligvis
åtte
bekymret
bevissthet
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
I norvegesi utilizzano 'bekymret' in situazioni quotidiane quando esprimono preoccupazione per eventi futuri, come un esame o una scadenza lavorativa. Ad esempio, in una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe dire: 'Sono bekymret per l'incontro di domani'.
Synonyms & nuances
'Bekymret' è simile a 'urolig', ma mentre 'urolig' può indicare un'ansia più generalizzata, 'bekymret' si riferisce a preoccupazioni più concrete e specifiche. Sceglieresti 'bekymret' quando vuoi sottolineare una preoccupazione precisa, come quella per la salute di un amico.
Culture
La parola 'bekymret' ha radici nel norvegese antico, dove 'kymre' significava 'preoccuparsi'. In Norvegia, la cultura della 'Janteloven' incoraggia le persone a non vantarsi, e questo può portare a una maggiore sensibilità alle preoccupazioni altrui. La parola riflette quindi non solo un sentimento personale, ma anche una connessione sociale importante.
FAQ
