tilfreds — meaning in Italian: soddisfatto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soddisfatto

epistemologisk

overraskelse

epistemisk

fremdeles

tilfreds

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I norvegesi usano la parola 'tilfreds' in contesti quotidiani, come quando parlano delle loro soddisfazioni personali, ad esempio dopo aver completato un progetto di lavoro o aver goduto di un pasto delizioso. È comune anche in conversazioni tra amici, quando si discute di esperienze positive.

Synonyms & nuances

'Tilfreds' è simile a 'fornøyd', ma quest'ultimo ha una connotazione leggermente più intensa di contentezza o gioia. Utilizzeresti 'tilfreds' quando vuoi esprimere una soddisfazione più calma e riflessiva, mentre 'fornøyd' potrebbe essere più appropriato in contesti più vivaci.

Culture

La parola 'tilfreds' deriva dal norvegese antico e si compone di 'til' (verso) e 'fred' (pace), suggerendo l'idea di trovare una pace interiore attraverso la soddisfazione. In Norvegia, esiste una forte connessione tra la soddisfazione e la qualità della vita, con la popolazione che spesso pone grande importanza sul benessere personale.

FAQ

Q.Qual è la traduzione di 'tilfreds' in italiano?

'Tilfreds' si traduce in italiano come 'soddisfatto'. È usato per esprimere una condizione di contentezza o piena soddisfazione.

Q.Come si usa 'tilfreds' in una frase?

Puoi usare 'tilfreds' in frasi come 'Jeg er tilfreds med mitt valg' che significa 'Sono soddisfatto della mia scelta'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'tilfreds'?

'Tilfreds' non deve essere confuso con 'happy', che in norvegese si traduce più comunemente come 'glad'. Assicurati di usare 'tilfreds' quando parli di soddisfazione piuttosto che di felicità generica.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary