like — meaning in Italian: Piace

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Piace

lite

betydning

lys

beskrivelse

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I norvegesi usano la parola 'like' in molte situazioni informali, come quando esprimono il proprio gradimento per un cibo durante un pasto con amici, oppure quando commentano un post sui social media. È molto comune sentirla anche in conversazioni quotidiane, specialmente tra giovani.

Synonyms & nuances

'Like' è spesso usato per esprimere un gradimento generale, mentre parole come 'elsker' (amare) o 'favorisere' (preferire) indicano un'intensità maggiore. Scegli 'like' quando vuoi comunicare un semplice apprezzamento senza esagerare.

Culture

La parola 'like' deriva dall'antico norvegese 'likja', che significa 'piacere'. In Norvegia, l'uso di 'like' è cresciuto esponenzialmente con l'avvento dei social media, dove il concetto di 'mi piace' ha assunto una dimensione culturale e sociale significativa, diventando un modo per esprimere approvazione e connessione.

FAQ

Q.Come posso usare 'like' in una frase in norvegese?

Puoi dire 'Jeg liker pizza' che significa 'Mi piace la pizza'. È una struttura semplice e diretta per esprimere ciò che ti piace.

Q.Qual è la differenza tra 'like' e 'elsker'?

'Like' indica un gradimento, mentre 'elsker' significa 'amare'. Puoi usare 'like' per cose quotidiane come cibo o hobby, mentre 'elsker' è riservato a sentimenti più profondi e personali.

Q.Si può usare 'like' in contesti formali?

'Like' è generalmente usato in contesti informali. In situazioni più formali, è preferibile optare per espressioni come 'jeg setter pris på' (apprezzo).

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary