samarbeid — meaning in Italian: cooperazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for cooperazione

ujordisk

sko

samarbeid

omfavne

restaurant

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'samarbeid' viene spesso utilizzata in contesti lavorativi e accademici, quando si discute di progetti che richiedono il lavoro di squadra. I norvegesi utilizzano questo termine anche nelle conversazioni quotidiane per enfatizzare l'importanza della collaborazione tra amici o familiari in attività comuni.

Synonyms & nuances

'Samarbeid' è simile a 'samarbeidspartner' (partner di cooperazione), ma mentre 'samarbeid' si riferisce generalmente all'atto di collaborare, 'samarbeidspartner' implica una relazione più formale tra le parti coinvolte. Scegli 'samarbeid' quando vuoi enfatizzare l'azione di lavorare insieme piuttosto che il legame tra le persone.

Culture

L'etimologia di 'samarbeid' deriva da 'sammen' (insieme) e 'arbeid' (lavoro), il che riflette perfettamente l'essenza della cooperazione. In Norvegia, la cooperazione è un valore fondamentale nella società, e viene promosso sin dalla scuola, dove gli studenti sono incoraggiati a lavorare insieme per raggiungere obiettivi comuni.

FAQ

Q.Che cosa significa 'samarbeid' in italiano?

'Samarbeid' significa 'cooperazione' in italiano e si riferisce all'atto di lavorare insieme verso un obiettivo comune.

Q.In quali situazioni posso usare 'samarbeid'?

Puoi usare 'samarbeid' in contesti lavorativi, quando parli di progetti di gruppo, o anche in situazioni informali, quando discuti di attività che richiedono la collaborazione tra amici.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'samarbeid'?

Un errore comune è usare 'samarbeid' in contesti inappropriati, ad esempio, per descrivere situazioni in cui non c'è realmente cooperazione. Assicurati che il contesto richiami un vero lavoro di squadra.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary