I'm learning
norsk
nuance — meaning in Italian: sfumatura
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sfumatura
generasjon
konsekvens
føle
tilfredshet
nuance
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
I norvegesi utilizzano la parola 'nuance' in conversazioni su arte, letteratura o psicologia, dove le sfumature di significato e le emozioni sono fondamentali. Per esempio, un critico d'arte potrebbe parlare delle 'nuance' di un dipinto per esprimere la complessità dei colori e delle emozioni rappresentate.
Synonyms & nuances
'Nuance' è simile a parole come 'dettaglio' e 'sottigliezza', ma mentre 'dettaglio' si riferisce a un elemento specifico e 'sottigliezza' può indicare un'idea più generale, 'nuance' implica una gradazione di significato che richiede una maggiore sottigliezza nella comunicazione. Utilizzeresti 'nuance' quando vuoi enfatizzare le complessità e le sfumature emotive di una situazione.
Culture
La parola 'nuance' deriva dal francese, dove significa 'ombra' o 'tonalità'. Essa è stata adottata nel linguaggio norvegese con un significato simile, riflettendo la cultura scandinava che apprezza la sottigliezza nelle espressioni artistiche e interpersonali. In Norvegia, discutere delle 'nuances' di un'opinione o di un'opera è un segno di intelligenza e sensibilità.
FAQ
