håndtere — meaning in Italian: maniglia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for maniglia

sammenheng

liten

håndtere

ansvar

erfaring

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'håndtere' è comunemente utilizzata in situazioni quotidiane, come quando si parla di come gestire un oggetto fisico, ad esempio una porta o un attrezzo. È frequente anche in contesti più astratti, come nel caso di gestire emozioni o situazioni lavorative, dove si discute di come affrontare determinate sfide.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'behandle', ma 'håndtere' ha una connotazione più pratica e diretta rispetto a 'behandle', che può riferirsi a trattamenti più complessi o astratti. Sceglieresti 'håndtere' quando vuoi enfatizzare un'azione fisica o diretta.

Culture

L'etimologia di 'håndtere' risale all'antico norvegese, dove 'hånd' significa 'mano' e 'tere' è legato all'azione di maneggiare. Questa parola riflette l'importanza della manualità nella cultura norvegese, dove le abilità pratiche sono sempre state valorizzate, specialmente in comunità legate alla pesca e all'agricoltura.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'håndtere' in italiano?

'Håndtere' significa 'maniglia' in italiano ma viene usato anche per descrivere l'atto di gestire o maneggiare qualcosa.

Q.In quali frasi posso usare 'håndtere'?

Puoi usare 'håndtere' in frasi come 'Devo håndtere questa situazione con calma' o 'È importante sapere come håndtere gli attrezzi in modo sicuro'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'håndtere'?

'Håndtere' non deve essere confuso con 'behandle' quando si parla di situazioni pratiche. Ricorda che 'håndtere' si riferisce più alla gestione fisica o diretta.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary