ansvar — meaning in Italian: responsabilità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabilità

oppfattelse

tirsdag

ansvar

lykkelig

man

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'ansvar' è spesso usata in contesti formali, come nelle riunioni di lavoro, per discutere delle responsabilità di un progetto. È comune anche nelle conversazioni quotidiane, quando si parla di doveri familiari o di impegni sociali.

Synonyms & nuances

'Ansvar' è simile a 'plikt', ma mentre 'plikt' si riferisce più a un dovere obbligatorio, 'ansvar' implica una responsabilità più ampia, spesso legata a scelte personali e alla responsabilità sociale. Scegli 'ansvar' quando vuoi sottolineare l'aspetto etico e morale della responsabilità.

Culture

Il termine 'ansvar' deriva dal norvegese antico e si è evoluto attraverso i secoli per rappresentare non solo il concetto di responsabilità, ma anche la responsabilità morale verso la comunità. In Norvegia, avere 'ansvar' è considerato un valore fondamentale, riflettendo l'importanza di essere un buon cittadino e di prendersi cura degli altri.

FAQ

Q.Qual è la traduzione corretta di 'ansvar' in italiano?

'Ansvar' si traduce in italiano con 'responsabilità'. È usato per descrivere situazioni in cui qualcuno è tenuto a rendere conto delle proprie azioni.

Q.In quali frasi posso usare 'ansvar'?

Puoi usare 'ansvar' in frasi come: 'Jeg har ansvar for prosjektet' (Ho responsabilità per il progetto) oppure 'Vi må ta ansvar for våre handlinger' (Dobbiamo prendere responsabilità per le nostre azioni).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'ansvar'?

'Ansvar' non deve essere confuso con 'skyld', che significa colpa. Assicurati di usare 'ansvar' quando parli di responsabilità in senso positivo, mentre 'skyld' si riferisce a una responsabilità negativa.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary