tilbakemelding — meaning in Italian: feedback

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for feedback

når

kald

butikk

tilbakemelding

overflod

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'tilbakemelding' viene utilizzata frequentemente in contesti lavorativi, specialmente durante le riunioni di valutazione delle prestazioni o nei corsi di formazione. Ad esempio, un manager potrebbe chiedere feedback ai membri del team dopo una presentazione per migliorare le future performance.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'tilbakemelding' è 'vurdering', che si traduce in 'valutazione'. Mentre 'vurdering' può avere un'accezione più formale e oggettiva, 'tilbakemelding' implica una comunicazione più interattiva e personale, spesso utilizzata in contesti di apprendimento.

Culture

'Tilbakemelding' deriva dal verbo 'tilbake' che significa 'indietro' e 'melding' che significa 'messaggio' o 'comunicazione'. Questo termine è interessante perché riflette un aspetto fondamentale della cultura norvegese, dove il feedback è visto come un modo per migliorare le relazioni e le competenze, piuttosto che come una critica personale.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'tilbakemelding' in una frase?

'Tilbakemelding' può essere usata in frasi come 'Ho ricevuto tilbakemelding positiva sul mio progetto,' indicando che qualcuno ha fornito commenti costruttivi sulla qualità del lavoro.'

Q.Quali sono i contesti più adatti per chiedere 'tilbakemelding'?

Puoi chiedere 'tilbakemelding' dopo aver presentato un lavoro, completato un progetto o anche durante una sessione di apprendimento, in modo da capire come migliorare.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'tilbakemelding'?

Un errore comune è usare 'tilbakemelding' solo in contesti formali. In realtà, può essere utilizzato anche in situazioni informali, come conversazioni tra amici che discutono le loro esperienze.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary