gammel — meaning in Italian: vecchio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vecchio

drikke

gammel

modig

generasjon

kompleksitet

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I norvegesi usano la parola 'gammel' in situazioni quotidiane, come quando parlano dell'età di un oggetto, di una persona o di una tradizione. Ad esempio, potresti sentire 'Den gamle mannen' che significa 'L'uomo anziano' quando si riferiscono a un vicino di casa.

Synonyms & nuances

'Gammel' è spesso usato per descrivere qualcosa di vecchio ma che ha ancora valore o bellezza, mentre 'eldre' può essere utilizzato per indicare semplicemente l'età senza connotazioni positive. Scegli 'gammel' quando vuoi enfatizzare un aspetto affettuoso o nostalgico.

Culture

La parola 'gammel' deriva dall'antico norreno 'gammal', che aveva un significato simile. In Norvegia, il rispetto per la vecchiaia è profondamente radicato nella cultura, e spesso si fa riferimento a oggetti o tradizioni 'gamle' come simboli di saggezza e valore storico.

FAQ

Q.Come si usa 'gammel' in una frase?

Puoi usare 'gammel' per descrivere qualcuno o qualcosa di vecchio. Ad esempio, 'Den gamle boken' significa 'Il vecchio libro'.

Q.Qual è la differenza tra 'gammel' e 'eldre'?

'Gammel' si riferisce a qualcosa di vecchio, mentre 'eldre' è un termine comparativo che indica l'età relativa, come in 'han er eldre enn meg' (lui è più vecchio di me).

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'gammel'?

'Gammel' non dovrebbe essere usato per descrivere cose come 'una vecchia idea', perché in quel caso 'gammel' potrebbe sembrare offensivo. Usa invece 'utdatert' per riferirti a qualcosa di obsoleto.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary