व्यवहार — meaning in Italian: Comportamento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Comportamento

व्यवहार

विवाद

तयार

राम्रो

तिम्रो

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

Il termine 'व्यवहार' è frequentemente utilizzato nelle conversazioni quotidiane tra amici o in contesti educativi. Ad esempio, un insegnante potrebbe discutere del comportamento di uno studente in classe, oppure un amico potrebbe esprimere preoccupazione per il comportamento di un altro in una situazione sociale.

Synonyms & nuances

'व्यवहार' è simile a 'रवैया' (ravaya), che significa 'atteggiamento', ma mentre 'व्यवहार' si riferisce a comportamenti osservabili, 'रवैया' implica più la disposizione interiore di una persona. Si sceglierebbe 'व्यवहार' quando si vuole enfatizzare azioni specifiche piuttosto che stati d'animo.

Culture

La parola 'व्यवहार' deriva dal sanscrito 'व्यवहारः', che significa 'azione' o 'comportamento'. In Nepal, il comportamento è strettamente legato alla cultura e alle norme sociali, e spesso viene valutato in base all'etichetta e al rispetto. Un aneddoto interessante è che durante le celebrazioni tradizionali, le persone sono molto attente al loro comportamento, poiché è visto come riflesso della loro educazione e rispetto verso gli altri.

FAQ

Q.Come si usa la parola 'व्यवहार' in una frase?

Puoi usarla dicendo: 'Il suo comportamento è sempre rispettoso' che si traduce in 'उनको व्यवहार सधैं आदरकाे हुन्छ।'.

Q.Qual è la differenza tra 'व्यवहार' e 'आचरण'?

'व्यवहार' si concentra maggiormente sulle azioni, mentre 'आचरण' (acharṇ) può riferirsi a condotte morali o etiche.

Q.È possibile usare 'व्यवहार' in contesti formali?

Sì, 'व्यवहार' è un termine neutro e può essere utilizzato sia in contesti formali che informali.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary