werk — meaning in Italian: lavoro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lavoro

werk

de kogel door de kerk

mama

uit de brand helpen

recht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

La parola 'werk' è comunemente usata nelle conversazioni quotidiane tra amici e colleghi per riferirsi al lavoro, sia esso un'occupazione professionale o un compito specifico da svolgere. Ad esempio, un olandese potrebbe dire 'Ik heb veel werk te doen' per indicare che ha molti compiti da completare.

Synonyms & nuances

'Werk' è spesso usato in contesti generali, mentre parole come 'baan' si riferiscono più specificamente a un impiego o una posizione lavorativa. Quindi, se vuoi esprimere un compito da svolgere, 'werk' è la scelta migliore, mentre 'baan' sarebbe più appropriato quando parli di un lavoro stabile.

Culture

Il termine 'werk' deriva dall'antico olandese 'werc', che significa 'lavoro' o 'funzione'. In Olanda, il lavoro è spesso visto non solo come un mezzo per guadagnarsi da vivere, ma anche come una parte fondamentale dell'identità personale e sociale, riflettendo l'importanza di una buona etica del lavoro nella cultura olandese.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'werk' in italiano?

'Werk' significa 'lavoro' in italiano, ed è usato per indicare sia l'occupazione professionale che i compiti da svolgere.

Q.Come si usa 'werk' in una frase?

Puoi dire 'Ik ga naar mijn werk', che significa 'Vado al mio lavoro'. È una frase semplice ma molto usata nella vita quotidiana olandese.

Q.Ci sono errori comuni da evitare con 'werk'?

Un errore comune è usare 'werk' in contesti dove si intende un lavoro specifico, come una posizione lavorativa. In quel caso, 'baan' sarebbe più appropriato.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary