teleurgesteld — meaning in Italian: deluso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for deluso

uitnodiging

door de bomen het bos niet meer zien

tussen

tien

teleurgesteld

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'teleurgesteld' viene frequentemente utilizzata in conversazioni quotidiane in Olanda, specialmente quando qualcuno si sente deluso da un evento o da un'aspettativa non soddisfatta. Ad esempio, un genitore potrebbe dire 'Ik ben teleurgesteld dat je je huiswerk niet hebt gemaakt' dopo aver scoperto che il proprio figlio non ha completato i compiti.

Synonyms & nuances

'Teleurgesteld' può essere paragonato a 'ontgoocheld', ma mentre 'ontgoocheld' implica una delusione più profonda e spesso legata a speranze non realizzate, 'teleurgesteld' è più comune e può riferirsi a situazioni quotidiane di delusione minore.

Culture

Il termine 'teleurgesteld' deriva dalla combinazione di 'teleurstelling', che significa delusione, e la radice 'teleur', che implica un senso di abbattimento. In Olanda, esprimere la propria delusione è considerato un modo genuino di comunicare, facendo parte della cultura di trasparenza degli olandesi.

FAQ

Q.Come si usa 'teleurgesteld' in una frase?

'Teleurgesteld' può essere utilizzato per esprimere delusione rispetto a vari eventi, ad esempio: 'Ik ben teleurgesteld in de uitslag van de wedstrijd'. Utilizzala quando vuoi esprimere che qualcosa non ha soddisfatto le tue aspettative.

Q.Qual è la forma corretta al passato di 'teleurgesteld'?

'Teleurgesteld' è un aggettivo, quindi puoi usarlo in forma passata con il verbo 'zijn'. Ad esempio: 'Ik ben teleurgesteld geweest'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'teleurgesteld'?

Un errore comune è usare 'teleurgesteld' senza il contesto adeguato. Assicurati di specificare cosa ha causato la delusione, altrimenti la frase può risultare vaga.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary