I'm learning Nederlands

achter — meaning in Italian: dietro

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dietro
onoplosbaar
drinken
achter
zien
navigeren
Skip this question   
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informale comune
Usage
I parlanti nativi usano 'achter' in situazioni quotidiane, ad esempio quando indicano la posizione di un oggetto rispetto a un altro. Può essere utilizzato in contesti informali, come quando si dice 'La casa è dietro l'albero' o in situazioni più formali per descrivere la posizione di elementi in un documento.
Synonyms & nuances
'Achter' è simile a 'achteraan', ma quest'ultimo è utilizzato per indicare una posizione più specifica o posteriore in una sequenza. Mentre 'achter' può riferirsi semplicemente a 'dietro', 'achteraan' implica un'idea di retrocessione o di essere in fondo a qualcosa.
Culture
'Achter' ha origini germaniche e si è sviluppato nel tempo per descrivere non solo una posizione fisica, ma anche concetti più astratti come 'dietro le quinte' o 'dietro le parole'. Questo riflette un aspetto della cultura olandese dove il concetto di spazio e posizione è intimamente legato alla comunicazione e alle interazioni sociali.
FAQ
Q.Qual è il significato della parola 'achter'?
'Achter' significa 'dietro' in italiano e viene utilizzato per descrivere la posizione di un oggetto rispetto a un altro. È una parola molto comune nella lingua olandese.
Q.Come si usa 'achter' in una frase?
Puoi utilizzare 'achter' in frasi come 'Ik sta achter de deur' che significa 'Io sono dietro la porta'. Questo ti aiuta a familiarizzare con la sua applicazione pratica.
Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'achter'?
Un errore comune è confondere 'achter' con 'voor' che significa 'davanti'. Ricorda sempre che 'achter' si riferisce a qualcosa che è posizionato dietro un altro oggetto.
Learn dutch with Maspeak →
Dutch Vocabulary