zelfde — meaning in Italian: Stesso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Stesso

waarachtig

bijstand

door de bomen het bos niet meer zien

zelfde

benadering

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'zelfde' viene utilizzata frequentemente in conversazioni quotidiane quando si vuole sottolineare l'uguaglianza o la somiglianza tra due o più elementi. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire 'Ik voel hetzelfde' (Sento lo stesso) per esprimere un sentimento condiviso durante una discussione.

Synonyms & nuances

'Zelfde' è spesso usato in contesti informali per descrivere qualcosa di identico, mentre 'gelijk' può essere impiegato in contesti più formali per indicare uguaglianza in termini di valore o status. Se vuoi enfatizzare che due cose sono indistinguibili, 'zelfde' è la scelta ideale.

Culture

Il termine 'zelfde' deriva dall'antico olandese 'seldva', che significa 'stesso'. È interessante notare che in molte culture, il concetto di 'stesso' è spesso associato a identità e appartenenza, un tema ricorrente anche nella letteratura olandese, dove gli autori esplorano il significato dell'individualità all'interno di contesti sociali complessi.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'zelfde' in italiano?

'Zelfde' significa 'stesso' in italiano ed è usato per indicare che due o più cose sono identiche o simili tra loro.

Q.Come si usa 'zelfde' in una frase?

Puoi usare 'zelfde' in frasi come 'Dit boek is hetzelfde als dat boek' (Questo libro è lo stesso di quell'altro) per fare confronti diretti.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'zelfde'?

Un errore comune è confondere 'zelfde' con 'gelijk'. Ricorda che 'zelfde' si usa per l'identità, mentre 'gelijk' si riferisce a uguaglianze più generali.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary