tenzij — meaning in Italian: salvo che

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for salvo che

tenzij

water

bijstand

tijd

ontheffing

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'tenzij' viene comunemente usata nei discorsi quotidiani, specialmente quando si vogliono esprimere condizioni o eccezioni. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Ik ga naar het feest, tenzij het regent', per indicare che la pioggia potrebbe interrompere i suoi piani.

Synonyms & nuances

'Tenzij' è simile a 'behalve' (eccetto), ma mentre 'behalve' viene usato per escludere un elemento, 'tenzij' introduce una condizione che deve essere soddisfatta affinché qualcosa accada. Quindi, 'tenzij' è più focalizzato sulle eccezioni legate a condizioni.

Culture

L'origine di 'tenzij' risale all'antico olandese, dove 'ten' significava 'a meno' e 'zij' significa 'lei'. Questo termine è emblematico della cultura olandese, che valorizza la chiarezza e la precisione nel linguaggio, riflettendo anche un approccio pragmatico alla vita.

FAQ

Q.Come si usa 'tenzij' in una frase?

Puoi usare 'tenzij' per esprimere un'eccezione o una condizione. Ad esempio: 'Ik kom niet naar de vergadering, tenzij het belangrijk is.'

Q.Qual è la differenza tra 'tenzij' e 'behalve'?

'Tenzij' introduce una condizione di esclusione, mentre 'behalve' esclude un elemento specifico. Quindi, usali in contesti diversi a seconda del significato che desideri trasmettere.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'tenzij'?

Un errore comune è usarlo in contesti inappropriati, come in frasi affermative senza la necessità di esprimere una condizione. Assicurati sempre che 'tenzij' introduca una condizione valida.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary