tenzij — meaning in Italian: salvo che

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for salvo che

tenzij

benieuwd

fruit

uitdaging

dat is water bij de wijn

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'tenzij' viene comunemente usata nei discorsi quotidiani, specialmente quando si vogliono esprimere condizioni o eccezioni. Ad esempio, un madrelingua potrebbe dire: 'Ik ga naar het feest, tenzij het regent', per indicare che la pioggia potrebbe interrompere i suoi piani.

Synonyms & nuances

'Tenzij' è simile a 'behalve' (eccetto), ma mentre 'behalve' viene usato per escludere un elemento, 'tenzij' introduce una condizione che deve essere soddisfatta affinché qualcosa accada. Quindi, 'tenzij' è più focalizzato sulle eccezioni legate a condizioni.

Culture

L'origine di 'tenzij' risale all'antico olandese, dove 'ten' significava 'a meno' e 'zij' significa 'lei'. Questo termine è emblematico della cultura olandese, che valorizza la chiarezza e la precisione nel linguaggio, riflettendo anche un approccio pragmatico alla vita.

FAQ

Q.Come si usa 'tenzij' in una frase?

Puoi usare 'tenzij' per esprimere un'eccezione o una condizione. Ad esempio: 'Ik kom niet naar de vergadering, tenzij het belangrijk is.'

Q.Qual è la differenza tra 'tenzij' e 'behalve'?

'Tenzij' introduce una condizione di esclusione, mentre 'behalve' esclude un elemento specifico. Quindi, usali in contesti diversi a seconda del significato che desideri trasmettere.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'tenzij'?

Un errore comune è usarlo in contesti inappropriati, come in frasi affermative senza la necessità di esprimere una condizione. Assicurati sempre che 'tenzij' introduca una condizione valida.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary