familie — meaning in Italian: famiglia

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famiglia

zeventien

waar

familie

overdenking

gezelligheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale molto comune

Usage

Il termine 'familie' è comunemente usato dai madrelingua olandesi durante riunioni familiari, celebrazioni e nei conversazioni quotidiane. Ad esempio, quando si parla di eventi come compleanni o festività, è naturale utilizzare questa parola per indicare i propri cari e parenti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'familie' è 'verwanten', che si riferisce più specificamente ai parenti. Mentre 'familie' è un termine più ampio che comprende tutti i membri, 'verwanten' è usato per riferirsi a legami di sangue diretti, come zii e cugini.

Culture

La parola 'familie' deriva dal latino 'familia', che si riferiva inizialmente a un gruppo di schiavi e servi che vivevano sotto lo stesso tetto. Oggi, in Olanda, la nozione di famiglia si è espansa per includere non solo i legami di sangue, ma anche relazioni affettive, sottolineando l'importanza dei legami sociali nella cultura olandese.

FAQ

Q.Come si usa 'familie' in una frase?

'Familie' si usa per riferirsi ai propri familiari. Ad esempio: 'Mijn familie komt op bezoek' significa 'La mia famiglia viene a trovarmi'.

Q.Qual è il plurale di 'familie' in olandese?

Il plurale di 'familie' è 'families'. Quindi, se vuoi dire 'famiglie', useresti questa forma nel contesto appropriato.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di 'familie'?

Un errore comune è confondere 'familie' con 'gezinsleden', che si riferisce specificamente ai membri di una famiglia nucleare. Assicurati di usare 'familie' quando parli di un gruppo più ampio di parenti.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary