verantwoordelijk — meaning in Italian: responsabile

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for responsabile

drinken

veertien

huis

verantwoordelijk

aankomen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua olandesi usano 'verantwoordelijk' in contesti lavorativi, come quando si discutono le responsabilità di un progetto, oppure in situazioni familiari, ad esempio quando parlano di chi è responsabile della cura dei bambini. È comune sentirlo durante riunioni aziendali o conversazioni informali tra amici.

Synonyms & nuances

'Verantwoordelijk' è spesso usato in contesti che richiedono un forte senso di responsabilità, mentre parole come 'plichtig' (obbligato) possono enfatizzare un dovere più formale. Scegli 'verantwoordelijk' quando vuoi esprimere una responsabilità che implica anche un peso morale.

Culture

La parola 'verantwoordelijk' deriva dall'antico olandese e combina 'ver' (via) e 'antwoord' (risposta), evocando l'idea di dover dare conto delle proprie azioni. In molte culture, essere 'responsabile' è considerato un valore fondamentale, riflettendo l'importanza della responsabilità personale e sociale in ambito olandese.

FAQ

Q.Come si usa 'verantwoordelijk' in una frase?

Puoi usare 'verantwoordelijk' per descrivere una persona che ha la responsabilità di qualcosa, ad esempio: 'Hij is verantwoordelijk voor het project' (Lui è responsabile del progetto).

Q.Qual è la differenza tra 'verantwoordelijk' e 'plichtig'?

'Verantwoordelijk' implica una responsabilità morale, mentre 'plichtig' si riferisce a un dovere formale o legale. Usali in base al contesto della tua conversazione.

Q.È possibile usare 'verantwoordelijk' in modo informale?

'Verantwoordelijk' è adatto sia in contesti formali che informali, ma potrebbe sembrare un po' pesante in conversazioni molto casual. In contesti leggeri, potresti voler usare espressioni più colloquiali.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary