I'm learning
Nederlands
uitzonderlijk — meaning in Italian: eccezionale
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
eccezionale
onderhouden
gaan
en
leuk
uitzonderlijk
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comune
Usage
La parola 'uitzonderlijk' è frequentemente utilizzata in contesti formali e informali, come ad esempio durante le presentazioni professionali per sottolineare un risultato sorprendente o in conversazioni quotidiane per descrivere una qualità straordinaria di una persona o di un evento. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire: 'Questo studente ha fatto un lavoro uitzonderlijk' per evidenziare le eccezionali capacità di un allievo.
Synonyms & nuances
Parole come 'bijzonder' o 'speciaal' possono essere usate come sinonimi, ma 'uitzonderlijk' porta con sé una connotazione di eccezionalità più forte, spesso legata a prestazioni o risultati che superano le aspettative. Scegliere 'uitzonderlijk' implica un riconoscimento di qualcosa che non è solo speciale, ma che si distingue nettamente dalla media.
Culture
'Uitzonderlijk' deriva dal verbo 'uitzonderen', che significa 'fare eccezione'. Questo riflette una forte tradizione olandese di riconoscere e celebrare le differenze, sottolineando ciò che è unico e degno di nota. La parola è spesso usata in contesti di valutazione, dove si desidera enfatizzare l'importanza di un risultato che si discosta dalla norma.
FAQ
