context — meaning in Italian: contesto

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for contesto

tussenpersoon

onontkoombaar

context

door de bomen het bos niet meer zien

zuster

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale comune

Usage

La parola 'context' viene utilizzata frequentemente in discussioni accademiche, articoli e conversazioni quotidiane per descrivere il quadro di riferimento di un argomento. Ad esempio, un insegnante potrebbe dire: 'Per comprendere il significato di questo testo, è fondamentale considerare il suo contesto storico.'.

Synonyms & nuances

'Context' è spesso confrontato con 'omgeving' (ambiente), ma mentre 'context' si riferisce al quadro di riferimento specifico di un'informazione, 'omgeving' indica l'ambiente fisico o sociale in cui si trova qualcosa. Scegli 'context' quando parli di significato o interpretazione, piuttosto che di spazio fisico.

Culture

Originariamente, 'context' deriva dal latino 'contextus', che significa 'unione' o 'connessione'. In Olanda, il concetto di contesto è essenziale anche nella comunicazione interculturale, poiché aiuta a evitare malintesi e a costruire relazioni più solide tra le persone di diverse origini.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'context' in olandese?

'Context' in olandese si traduce come 'quadro di riferimento' o 'contesto' e indica le circostanze che circondano un evento o un'informazione.

Q.Come si usa la parola 'context' in una frase olandese?

Puoi usare 'context' in frasi come: 'De context van deze discussie is belangrijk voor begrijpen.' (Il contesto di questa discussione è importante per capire).

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'context' in olandese?

'Context' è spesso confuso con 'omgeving'. Assicurati di usarlo correttamente per riferirti a situazioni o significati piuttosto che a luoghi fisici.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary