onafhankelijkheid — meaning in Italian: indipendenza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indipendenza

voor

onafhankelijkheid

misschien

drie

uitstapje

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

La parola 'onafhankelijkheid' è utilizzata principalmente nei contesti legati alla politica e alla storia, ad esempio durante il giorno dell'indipendenza nei Paesi Bassi. I madrelingua la usano anche nelle conversazioni quotidiane per esprimere un desiderio di autonomia personale o in discussioni su diritti e libertà.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'onafhankelijkheid' è 'autonomie', ma quest'ultimo implica una certa libertà di azione all'interno di un sistema, mentre 'onafhankelijkheid' si riferisce a una completa assenza di dipendenza. Utilizzeresti 'onafhankelijkheid' per enfatizzare una libertà totale da influenze esterne.

Culture

Il termine 'onafhankelijkheid' deriva dall'antico olandese 'onafhankelijke', che significa ‘non dipendere da nessuno’. Questa parola ha una forte risonanza storica, in particolare durante la Guerra degli Ottant'anni, quando i Paesi Bassi lottarono per la loro indipendenza dalla Spagna. Oggi, il 4 maggio, si celebra il Giorno della Liberazione, un evento significativo che sottolinea la lotta per l'indipendenza.

FAQ

Q.Come si usa 'onafhankelijkheid' in una frase?

Puoi usare 'onafhankelijkheid' in una frase come: 'De onafhankelijkheid van Nederland werd in 1648 erkend', che significa 'L'indipendenza dei Paesi Bassi fu riconosciuta nel 1648'.

Q.Qual è la forma corretta per dire 'indipendenza' in olandese?

'Indipendenza' in olandese si traduce come 'onafhankelijkheid'. È importante usarlo nel contesto giusto per esprimere efficacemente il concetto di libertà.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'onafhankelijkheid'?

Un errore comune è confondere 'onafhankelijkheid' con 'autonomie'. Ricorda che 'onafhankelijkheid' implica una libertà totale, mentre 'autonomie' può suggerire un grado di dipendenza.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary