verhouding — meaning in Italian: relazione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relazione

verhouding

boek

totdat

consequentie

verlangen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua olandesi usano la parola 'verhouding' in molte situazioni quotidiane, come quando discutono di relazioni personali, sociali o professionali. Ad esempio, in un contesto di lavoro, potrebbero parlare della 'verhouding' tra colleghi o in una discussione su dinamiche familiari.

Synonyms & nuances

'Verhouding' è spesso utilizzato per descrivere relazioni più complesse, mentre parole come 'relatie' possono riferirsi a legami più semplici o romantici. Scegli 'verhouding' quando vuoi enfatizzare una dinamica reciproca e intricata.

Culture

La parola 'verhouding' deriva dal verbo 'verhouden', che significa 'relazionare' o 'misurare'. In Olanda, la comprensione delle diverse 'verhoudingen' è considerata fondamentale per le interazioni sociali, riflettendo l'importanza delle relazioni nella cultura olandese, sia in ambito personale che professionale.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'verhouding' in italiano?

'Verhouding' si traduce in italiano come 'relazione'. Può riferirsi a diverse tipologie di relazioni, sia personali che professionali.

Q.Come si usa 'verhouding' in una frase?

Puoi usare 'verhouding' in frasi come: 'De verhouding tussen de collega's is uitstekend', che significa 'La relazione tra i colleghi è eccellente'.

Q.Esistono errori comuni nell'uso di 'verhouding'?

Un errore comune è confondere 'verhouding' con 'relatie'. Ricorda che 'verhouding' implica una connessione più complessa e profonda, quindi usalo in contesti più elaborati.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary