helpen — meaning in Italian: per aiutare

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per aiutare

tussen

zichzelfsprekend

helpen

een druppel op een gloeiende plaat

waarschijnlijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

La parola 'helpen' è comunemente usata nei contesti quotidiani, come quando qualcuno ha bisogno di assistenza o supporto, ad esempio in famiglia o tra amici. Può essere utilizzata anche in ambito lavorativo, quando si offre aiuto a un collega in difficoltà.

Synonyms & nuances

'Helpen' è simile a 'bijstaan', che significa 'assistere', ma 'helpen' implica un'azione più diretta e pratica. Si userebbe 'helpen' quando si offre supporto concreto, mentre 'bijstaan' è più adatto per situazioni di supporto morale o consultivo.

Culture

La parola 'helpen' deriva dal proto-germanico *helpōną, che significa 'aiutare' ed è correlata a parole in altre lingue germaniche, evidenziando l'importanza dell'assistenza reciproca nelle culture nordiche. Inoltre, in Olanda, il concetto di 'helpen' è spesso legato a iniziative di volontariato, dove l'aiuto al prossimo è visto come un valore fondamentale.

FAQ

Q.Come si coniuga 'helpen' in olandese?

'Helpen' si coniuga come segue: ik help (io aiuto), jij helpt (tu aiuti), hij/zij/het helpt (lui/lei aiuta), wij/jullie/zij helpen (noi/voi/loro aiutano).

Q.In quali frasi posso usare 'helpen'?

Puoi usare 'helpen' in frasi come 'Ik help je met je huiswerk' (Ti aiuto con i compiti) o 'Kun je me helpen?' (Puoi aiutarmi?).

Q.Ci sono differenze tra 'helpen' e 'ondersteunen'?

'Helpen' si concentra più sull'azione di fornire assistenza diretta, mentre 'ondersteunen' suggerisce un supporto più generale o una forma di sostegno, come in un contesto emotivo o finanziario.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary