huishouden — meaning in Italian: famiglie

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for famiglie

onderstroom

werk

huishouden

altijd

onmiskenbaar

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I parlanti nativi olandesi utilizzano la parola 'huishouden' in contesti quotidiani, come nelle conversazioni familiari o quando discutono della gestione della casa. Ad esempio, durante una cena tra amici, si può parlare di come 'huishouden' influisce sul bilancio familiare.

Synonyms & nuances

Una parola simile è 'gezin', che si riferisce specificamente alla famiglia come nucleo. 'Huishouden', invece, comprende anche l'aspetto della gestione domestica e delle attività quotidiane. Scegli 'huishouden' quando vuoi enfatizzare la dimensione organizzativa della vita domestica.

Culture

Il termine 'huishouden' deriva dall'antico olandese 'huus' (casa) e 'houden' (tenere), evidenziando il concetto di mantenere una casa. In Olanda, le famiglie sono spesso al centro della cultura sociale, e la gestione di un 'huishouden' riflette valori come la responsabilità e la cooperazione tra i membri.

FAQ

Q.Qual è il significato della parola 'huishouden'?

'Huishouden' significa 'famiglie' o 'gestione domestica'. Si riferisce non solo alle persone che vivono sotto lo stesso tetto, ma anche alle attività di cura della casa.

Q.Come si usa 'huishouden' in una frase?

Puoi dire: 'Het huishouden van deze familie is goed georganiseerd', che significa 'La gestione della casa di questa famiglia è ben organizzata'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'huishouden'?

Un errore comune è confonderlo con 'gezelschap', che significa compagnia. 'Huishouden' si concentra sulla vita domestica, mentre 'gezelschap' riguarda le relazioni sociali.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary