uitdrukken — meaning in Italian: esprimere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esprimere

gezellig

uitdrukken

restaurant

koop

groei

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua olandesi utilizzano 'uitdrukken' in vari contesti comunicativi, sia nel linguaggio quotidiano che in situazioni più formali. Ad esempio, si può ascoltare l'uso di 'uitdrukken' durante discussioni su emozioni o opinioni, come in una conversazione tra amici o in un dibattito accademico.

Synonyms & nuances

'Uitdrukken' è spesso usato in contesti in cui si desidera enfatizzare l'atto di esprimere qualcosa in modo chiaro e diretto. Rispetto a sinonimi come 'verwoorden', che si concentra più sulla formulazione di un pensiero, 'uitdrukken' implica un'azione più emotiva e personale.

Culture

Il termine 'uitdrukken' deriva dal verbo 'drukken', che significa 'premere', con il prefisso 'uit-' che indica un'azione di esternazione. Questo riflette l'importanza nella cultura olandese di esprimere apertamente i propri sentimenti e opinioni. Un aneddoto interessante è che, negli anni '60, il movimento della controcultura olandese ha spinto gli individui a 'uitdrukken' le loro idee rivoluzionarie, segnando un cambiamento sociale significativo.

FAQ

Q.Come si usa 'uitdrukken' in una frase?

'Uitdrukken' si usa per descrivere il modo in cui qualcuno esprime le proprie emozioni o pensieri. Ad esempio: 'Ze kon haar gevoelens niet goed uitdrukken.' (Non riusciva a esprimere bene i suoi sentimenti.)

Q.Qual è la differenza tra 'uitdrukken' e 'verwoorden'?

'Uitdrukken' implica un'espressione più emotiva, mentre 'verwoorden' si riferisce alla formulazione di pensieri in parole. Usalo quando vuoi enfatizzare l'atto di esternare sentimenti.

Q.È corretto usare 'uitdrukken' in contesti formali?

Sì, 'uitdrukken' può essere utilizzato anche in contesti formali, come discussioni accademiche o presentazioni, per esprimere opinioni o idee in modo chiaro.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary