uitmuntend — meaning in Italian: eccellente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for eccellente

weten waar je aan toe bent

twintig

met andere woorden

bezoeken

uitmuntend

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formale intermedio

Usage

I madrelingua olandesi usano 'uitmuntend' in contesti formali, come durante presentazioni aziendali o cerimonie di premiazione, per elogiare risultati eccezionali. Può anche essere usato in ambito accademico quando si parla di ricerche o lavori di alta qualità.

Synonyms & nuances

'Uitmuntend' si differenzia da 'uitstekend', che è anch'esso tradotto come 'eccellente', in quanto 'uitmuntend' porta con sé una connotazione di superiorità e distinzione, mentre 'uitstekend' può essere usato in contesti più generali. Scegliere 'uitmuntend' implica un riconoscimento di straordinarietà.

Culture

Il termine 'uitmuntend' deriva dal verbo 'uitmunten', che significa 'distinguersi' o 'eccellere'. Nella cultura olandese, l'idea di eccellenza è spesso associata a valori come la dedizione e l'impegno, e quindi 'uitmuntend' viene utilizzato per riconoscere non solo un risultato, ma anche il processo che ci ha portato a quel risultato.

FAQ

Q.Come si usa 'uitmuntend' in una frase?

'Uitmuntend' si usa per descrivere qualcosa di estremamente positivo. Ad esempio: 'De presentatie was uitmuntend.' (La presentazione è stata eccellente).

Q.Quali sono i sinonimi di 'uitmuntend'?

Alcuni sinonimi di 'uitmuntend' sono 'uitstekend' e 'excellent', ma ricorda che 'uitmuntend' ha una sfumatura di maggiore eccellenza.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'uitmuntend'?

Un errore comune è usare 'uitmuntend' in contesti informali, dove parole come 'goed' (buono) o 'top' possono essere più appropriate.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary