vlucht — meaning in Italian: fuga

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fuga

onvergetelijk

vlucht

aankomen

tafel

reflecteren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

La parola 'vlucht' è spesso utilizzata nei contesti legati ai viaggi, come quando ci si riferisce a un volo aereo o a un'uscita improvvisa. Ad esempio, un olandese potrebbe dire 'Ik heb een vlucht geboekt naar Rome' quando prenota un volo. Inoltre, può essere usata in situazioni più drammatiche, come la fuga da una situazione pericolosa.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune è 'ontsnapping', che implica una fuga da una situazione di prigionia o cattività. 'Vlucht' è più generico e può riferirsi a qualsiasi tipo di fuga, mentre 'ontsnapping' ha una connotazione più specifica di liberazione.

Culture

La parola 'vlucht' deriva dall'antico olandese e condivide radici con il termine tedesco 'Flucht', che significa anch'esso fuga. Storicamente, 'vlucht' è stata usata per descrivere non solo il volo fisico, ma anche la fuga metaforica da situazioni oppressive o dalla guerra, un tema ricorrente nella storia dei Paesi Bassi.

FAQ

Q.Cosa significa 'vlucht' in italiano?

'Vlucht' in italiano significa 'fuga' o 'volo', a seconda del contesto. Può riferirsi sia a un volo aereo che a una fuga da una situazione.

Q.Come si usa 'vlucht' in una frase?

Puoi usare 'vlucht' in frasi come 'De vlucht naar Amsterdam vertrekt om drie uur', che significa 'Il volo per Amsterdam parte alle tre'.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'vlucht'?

Un errore comune è confondere 'vlucht' con 'vluchteling', che significa 'rifugiato'. 'Vlucht' si riferisce all'azione di fuggire o volare, mentre 'vluchteling' indica una persona che è fuggita da un luogo.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary