beschrijven — meaning in Italian: per descrivere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for per descrivere

geen probleem

beschouwing

momenteel

achttien

beschrijven

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua olandesi utilizzano 'beschrijven' in contesti accademici per redigere relazioni o presentazioni, ma anche in conversazioni quotidiane per descrivere esperienze personali o situazioni. Ad esempio, potresti sentire qualcuno dire 'Ik kan het niet goed beschrijven' quando cerca di esprimere una sensazione complessa.

Synonyms & nuances

'Beschrijven' è spesso usato in contesti in cui si richiede una descrizione dettagliata, mentre sinonimi come 'vermelden' si riferiscono più a una menzione generale. Sceglieresti 'beschrijven' quando desideri enfatizzare la precisione e la chiarezza nella tua esposizione.

Culture

La parola 'beschrijven' deriva dal verbo germanico 'scribere', che significa 'scrivere'. Questo etimo riflette l'importanza del linguaggio scritto nella cultura olandese, dove la descrizione dettagliata è spesso apprezzata, soprattutto nell'arte e nella letteratura. È interessante notare che in Olanda si tiene un concorso annuale di scrittura chiamato 'De Beschrijving', che celebra le migliori descrizioni letterarie.

FAQ

Q.Come si coniuga 'beschrijven' in olandese?

'Beschrijven' si coniuga con le forme 'beschrijf' (io descrivo), 'beschrijft' (tu descrivi) e 'beschrijven' (noi descriviamo). È un verbo regolare, quindi segue le stesse regole di coniugazione dei verbi simili.

Q.Qual è la differenza tra 'beschrijven' e 'afbeelden'?

'Afbeelden' si riferisce più a rappresentazioni visive, come dipinti o fotografie, mentre 'beschrijven' implica l'uso delle parole per creare un'immagine mentale. Utilizzeresti 'beschrijven' quando parli di emozioni o concetti astratti.

Q.È corretto usare 'beschrijven' in modo colloquiale?

Sì, 'beschrijven' è adatto a vari contesti, inclusi quelli informali. Puoi usarlo quando parli di esperienze quotidiane, come descrivere un film o un libro con amici.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary