een druppel op een gloeiende plaat — meaning in Italian: una goccia nell'oceano

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een actie of inspanning die zo klein of onbeduidend is in vergelijking met het totale probleem dat het nauwelijks effect heeft.

Una goccia su una piastra ardente è un'espressione che si riferisce a un'azione o uno sforzo così piccolo o insignificante rispetto al problema totale che ha a malapena effetto.

▶ Het doneren van een paar euro aan het goede doel voelt als een druppel op een gloeiende plaat in vergelijking met de enorme behoeften van de slachtoffers.

Donare qualche euro all'organizzazione benefica sembra una goccia su una piastra ardente rispetto ai bisogni enormi delle vittime.

▶ De inspanningen van de lokale vrijwilligers zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen armoede.

Gli sforzi dei volontari locali sono solo una goccia su una piastra ardente nella lotta contro la povertà.

▶ Hoewel we proberen milieuvriendelijker te leven, voelt het soms als een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen klimaatverandering.

Anche se cerchiamo di vivere in modo più ecologico, a volte sembra una goccia su una piastra ardente nella lotta contro i cambiamenti climatici.