Definition
▶
de kogel door de kerk
De kogel door de kerk betekent dat er een beslissing is genomen en dat er geen weg meer terug is.
La kogel è stata lanciata significa che è stata presa una decisione e non c'è più modo di tornare indietro.
▶
Na maanden van overleg is de kogel door de kerk: we gaan het project starten.
Dopo mesi di discussioni, la kogel è stata lanciata: iniziamo il progetto.
▶
Toen het contract was ondertekend, was de kogel door de kerk.
Quando il contratto è stato firmato, la kogel è stata lanciata.
▶
Ze hebben eindelijk de knoop doorgehakt, de kogel is door de kerk.
Hanno finalmente preso la decisione, la kogel è stata lanciata.