bijzonderheid — meaning in Italian: peculiarità

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for peculiarità

onderhouden

bijzonderheid

ervaren

vakantie

gebrek

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermedio

Usage

La parola 'bijzonderheid' viene comunemente utilizzata in contesti accademici o professionali, come quando si discutono le caratteristiche uniche di un progetto o di un prodotto. Inoltre, può essere usata in conversazioni informali tra amici per descrivere un aspetto singolare di una situazione o di una persona.

Synonyms & nuances

Un sinonimo vicino è 'kenmerk', che significa 'caratteristica', ma 'bijzonderheid' porta con sé una connotazione di unicità che 'kenmerk' non sempre ha. Si preferisce 'bijzonderheid' quando si vuole enfatizzare l'aspetto straordinario o distintivo di qualcosa.

Culture

L'origine della parola 'bijzonderheid' deriva da 'bijzonder', che significa 'particolare' o 'singolare'. In Olanda, la considerazione delle peculiarità è spesso legata alla celebrazione della diversità culturale, rendendo questa parola un simbolo della valorizzazione delle differenze individuali e collettive.

FAQ

Q.Cosa significa bijonderheid in italiano?

'Bijzonderheid' significa 'peculiarità' in italiano, riferendosi a un aspetto unico o distintivo di qualcosa.

Q.Come si usa bijonderheid in una frase?

Puoi utilizzare 'bijzonderheid' in una frase come: 'De bijzonderheid van dit schilderij is zijn ongebruikelijke kleuren.'

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di bijonderheid?

Un errore comune è confondere 'bijzonderheid' con 'eigenschap', che significa 'proprietà'. Mentre 'eigenschap' si riferisce a una qualità generale, 'bijzonderheid' enfatizza l'unicità.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary