I'm learning
Nederlands
aantrekkelijk — meaning in Italian: attraente
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
attraente
aantrekkelijk
dat is water bij de wijn
een druppel op een gloeiende plaat
langzaam
diner
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informale
comune
Usage
I madrelingua olandesi utilizzano la parola 'aantrekkelijk' in diverse situazioni quotidiane, come quando descrivono una persona che trovano affascinante o un prodotto che attira l'attenzione. Ad esempio, in un contesto di conversazione informale tra amici, potrebbe essere usata per commentare l'aspetto di qualcuno in un evento sociale o per esprimere interesse per un abito in vetrina.
Synonyms & nuances
'Aantrekkelijk' è simile a 'mooie' (bello) ma trasmette un senso più dinamico di attrazione. Mentre 'mooie' si riferisce principalmente all'estetica, 'aantrekkelijk' implica anche un fattore di interesse o desiderabilità, rendendolo più adatto a contesti in cui non si parla solo di bellezza, ma anche di carisma.
Culture
La parola 'aantrekkelijk' deriva dal verbo olandese 'aantrekken', che significa 'attrarre'. In Olanda, la bellezza e l'attrattiva sono spesso celebrate sia nell'arte che nella moda, rendendo questa parola particolarmente significativa nel contesto culturale olandese. Inoltre, esiste una serie di eventi, come le sfilate di moda, dove l'attrattiva gioca un ruolo centrale nel successo di un designer.
FAQ
