zichzelfsprekend — meaning in Italian: autoesplicativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for autoesplicativo

zichzelfsprekend

dat is water bij de wijn

tegenstelling

waarachtig

ik weet het niet

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua olandesi usano la parola 'zichzelfsprekend' in situazioni quotidiane quando qualcosa è ovvio o non richiede spiegazioni aggiuntive. Ad esempio, in una riunione di lavoro, possono dire che un certo protocollo è 'zichzelfsprekend' per sottolineare che è conosciuto da tutti i partecipanti.

Synonyms & nuances

Un sinonimo comune di 'zichzelfsprekend' è 'duidelijk', che significa 'chiaro'. Tuttavia, mentre 'duidelijk' può riferirsi a qualcosa di facilmente comprensibile, 'zichzelfsprekend' implica un livello di ovvietà che non richiede ulteriori spiegazioni.

Culture

'Zichzelfsprekend' deriva dall'unione delle parole 'zichzelf' (se stesso) e 'sprekend' (parlante), il che riflette l'idea che qualcosa parla da solo. Questo concetto di ovvietà è profondamente radicato nella cultura olandese, dove l'apertura e la franchezza sono valori molto apprezzati.

FAQ

Q.Cosa significa 'zichzelfsprekend' in italiano?

'Zichzelfsprekend' significa 'autoesplicativo' o 'ovvio' e viene usato per indicare qualcosa che non necessita di ulteriori chiarimenti.

Q.Quando posso usare 'zichzelfsprekend'?

Puoi usare 'zichzelfsprekend' in contesti informali quando vuoi esprimere che qualcosa è evidente o noto. È particolarmente utile in conversazioni quotidiane e discussioni in gruppo.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'zichzelfsprekend'?

Un errore comune è usare 'zichzelfsprekend' in contesti troppo formali. È meglio riservare questa parola per situazioni più casuali e colloquiali.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary