kiedy — meaning in Italian: quando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for quando

kiedy

na pewno

obiektywny

zobowiązanie

zmiana

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale very common

Usage

I madrelingua polacchi usano 'kiedy' in molte situazioni quotidiane, come per chiedere informazioni sul tempo, ad esempio: 'Kiedy zaczyna się film?' (Quando inizia il film?). È comune anche nelle conversazioni informali tra amici quando si pianificano incontri, per esempio: 'Kiedy się spotkamy?'.

Synonyms & nuances

'Kiedy' può essere confrontato con 'gdy', che è un altro termine usato per indicare 'quando'. Tuttavia, 'gdy' viene spesso utilizzato in contesti più formali o letterari, mentre 'kiedy' è più comune nella conversazione quotidiana.

Culture

'Kiedy' deriva dalla radice slava che significa 'tempo' e ha radici antiche che risalgono a lingue proto-slave. Questo termine è profondamente radicato nella cultura polacca, dove il tempo gioca un ruolo cruciale nelle tradizioni e nelle festività, rendendo 'kiedy' una parola molto utilizzata, specialmente durante i preparativi per eventi importanti.

FAQ

Q.Come si usa 'kiedy' in una frase?

'Kiedy' si usa per fare domande relative al tempo, come in 'Kiedy masz urodziny?' (Quando è il tuo compleanno?). Può anche essere usato in frasi dichiarative per esprimere un tempo specifico.

Q.Qual è la differenza tra 'kiedy' e 'gdy'?

'Kiedy' è usato soprattutto in contesti informali, mentre 'gdy' è più adatto per situazioni formali o nei testi scritti. Entrambi significano 'quando', ma il loro uso varia a seconda del contesto.

Q.Posso usare 'kiedy' in modo colloquiale?

Assolutamente! 'Kiedy' è perfettamente adatto per conversazioni quotidiane e colloqui informali. È una delle parole più comuni per chiedere informazioni sul tempo.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary