dziwność — meaning in Italian: stranezza

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stranezza

przeciwny

zawirowanie

mapa

spotykać

dziwność

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua polacchi usano la parola 'dziwność' in contesti informali quando si trovano di fronte a situazioni inaspettate o comportamenti eccentrici. Ad esempio, durante una conversazione tra amici, qualcuno potrebbe commentare la 'dziwność' di un film strano che hanno visto insieme.

Synonyms & nuances

'Dziwność' è simile a 'dziwactwo', ma il primo si riferisce più a una qualità di strano mentre il secondo implica un comportamento o un aspetto strano che può sembrare bizzarro. Useresti 'dziwność' per descrivere un concetto o un'idea, mentre 'dziwactwo' potrebbe descrivere una persona o un comportamento specifico.

Culture

La parola 'dziwność' deriva dal termine 'dziwny' che significa 'strano' o 'eccentrico', e riflette una certa apertura della cultura polacca verso l’insolito e il bizzarro. In Polonia, la celebrata tradizione della 'dziwność' si manifesta anche nei festival di arte contemporanea, dove le opere stravaganti sono spesso accolte con entusiasmo dal pubblico.

FAQ

Q.Cosa significa 'dziwność' in italiano?

'Dziwność' si traduce in italiano con 'stranezza'. È utilizzata per descrivere situazioni o comportamenti non convenzionali.

Q.Qual è l'origine della parola 'dziwność'?

'Dziwność' deriva dalla radice 'dziwny', che significa 'strano', e si è evoluta nel tempo per descrivere una varietà di stranezze e eccentricità nella vita quotidiana.

Q.Come si usa 'dziwność' in una frase?

'Dziwność' può essere usata in frasi come: 'Ta sytuacja ma w sobie pewną dziwność,' che significa 'Questa situazione ha una certa stranezza'. È utile nei dialoghi informali.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary