I'm learning
polski
czekać — meaning in Italian: aspettare
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
aspettare
czekać
stary
wzór
nieuchronny
nieuchwytność
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
very common
Usage
I nativi polacchi usano 'czekać' in situazioni quotidiane, come quando aspettano un amico al bar o quando sono in fila per un autobus. È comune anche in contesti formali, ad esempio durante una riunione di lavoro per indicare che devono attendere un'altra opinione.
Synonyms & nuances
'Czekać' è spesso usato in modo più generico rispetto a sinonimi come 'oczekiwać', che implica l'aspettativa di qualcosa di specifico. Se stai semplicemente 'aspettando' senza un chiaro obiettivo, 'czekać' è la scelta migliore.
Culture
La parola 'czekać' deriva dal verbo slavo 'čakati', che significa aspettare. In Polonia, l'atto di aspettare è spesso associato a momenti di riflessione e pazienza, che riflettono un valore culturale importante. Inoltre, la frase 'czekać na lepsze czasy' significa 'aspettare tempi migliori', un'espressione che ha radici storiche nel contesto delle difficoltà sociali.
FAQ
