paradoks — meaning in Italian: paradosso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for paradosso

paradoks

czekać

codzienny

proszę

egzystencjalny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro intermediate

Usage

I parlanti nativi polacchi usano la parola 'paradoks' in contesti filosofici o letterari per esprimere situazioni in cui due idee opposte coesistono, come in una discussione accademica o in una conversazione informale tra amici. Ad esempio, si potrebbe dire che la vita è un paradoks, poiché nonostante le difficoltà, offre anche momenti di gioia.

Synonyms & nuances

'Paradoks' differisce da 'sprzeczność' (contraddizione) in quanto il primo implica una forma di verità più profonda celata dietro l'apparente contraddizione. Si userebbe 'paradoks' quando si vuole evidenziare un aspetto sorprendente o intrigante di una situazione, piuttosto che semplicemente una contraddizione banale.

Culture

Il termine 'paradoks' deriva dal greco 'parádokson', che significa 'contrario alla credenza comune'. È interessante notare come il concetto di paradosso sia stato utilizzato da filosofi come Platone e Aristotele per esplorare la verità e la contraddizione. In Polonia, questo termine è spesso usato in ambito letterario per descrivere la complessità della natura umana.

FAQ

Q.Che significa la parola paradoks in polacco?

'Paradoks' in polacco significa 'paradosso' in italiano. Indica una situazione o un'affermazione che sembra contraddire il senso comune, ma che può contenere una verità profonda.

Q.Come si usa la parola paradoks in una frase?

Puoi usare 'paradoks' in una frase come: 'To jest paradoks, że więcej technologii prowadzi do mniej czasu dla siebie'. Questo significa 'È un paradosso che più tecnologia porti a meno tempo per sé stessi'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di paradoks?

'Paradoks' è spesso confuso con 'sprzeczność'. È importante usarlo quando si fa riferimento a un concetto più profondo piuttosto che a una semplice contraddizione.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary