zachować — meaning in Italian: Mantenere

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mantenere

wdzięczność

chłopak

karta kredytowa

zachować

głębia

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti nativi usano 'zachować' in situazioni quotidiane come quando si parla di mantenere un segreto o conservare una tradizione. Ad esempio, in una conversazione informale tra amici, qualcuno potrebbe dire che intende 'zachować' un ricordo speciale di un viaggio.

Synonyms & nuances

'Zachować' è simile a 'utrzymać', che significa 'mantenere' in un contesto più fisico o concreto. Si potrebbe scegliere 'zachować' quando si parla di conservare sentimenti o ricordi, mentre 'utrzymać' è più adatto per situazioni pratiche come mantenere una posizione o uno stato.

Culture

'Zachować' deriva dal verbo polacco 'chować', che significa 'nascondere'. Questa evoluzione semantica riflette una connessione culturale profonda con l'idea di preservare qualcosa di valore, non solo fisicamente ma anche emotivamente. In Polonia, il concetto di 'zachować' è spesso legato alla protezione della cultura e delle tradizioni locali.

FAQ

Q.Come si coniuga 'zachować'?

'Zachować' è un verbo perfettivo e si coniuga in modo irregolare. Nella forma presente, non viene usato, ma nei tempi passati si coniuga come 'zachowałem' per il maschile e 'zachowałam' per il femminile.

Q.Qual è il contrario di 'zachować'?

Il contrario di 'zachować' è 'stracić', che significa 'perdere'. Mentre 'zachować' implica la conservazione e il mantenimento, 'stracić' si riferisce alla perdita di qualcosa.

Q.In quali frasi è comune usare 'zachować'?

'Zachować' è spesso utilizzato in frasi come 'zachować spokój' (mantenere la calma) o 'zachować tradycję' (mantenere la tradizione). È impiegato per esprimere l'idea di preservare qualcosa di importante.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary