przykra — meaning in Italian: sgradevole

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sgradevole

taksówka

obiektywny

wiatr

przykra

wyrażenie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I madrelingua polacchi usano la parola 'przykra' in situazioni quotidiane per descrivere esperienze o eventi sgradevoli. Ad esempio, si può sentire 'To było przykra niespodzianka' quando qualcuno riceve una notizia negativa. È comune anche nelle conversazioni informali tra amici quando si parla di situazioni imbarazzanti o deludenti.

Synonyms & nuances

'Przykra' può essere paragonata a 'nieprzyjemna', ma mentre 'przykra' si concentra più sul fattore emotivo dell'esperienza, 'nieprzyjemna' può essere usata in un contesto più generale. Scegli 'przykra' quando vuoi enfatizzare la sgradevolezza di un'esperienza personale piuttosto che una semplice disapprovazione.

Culture

La parola 'przykra' deriva dal verbo polacco 'przykrać', che significa rendere qualcosa meno piacevole. Questa evoluzione linguistica riflette un aspetto della cultura polacca, dove la convivialità è spesso contrastata da momenti di difficoltà, rendendo l'uso di 'przykra' particolarmente significativo in contesti sociali. Inoltre, nei momenti di convivialità, l’uso di questa parola può servire a creare un legame attraverso l'esperienza condivisa di situazioni sgradevoli.

FAQ

Q.Qual è il significato di 'przykra' in polacco?

'Przykra' significa 'sgradevole' o 'spiacevole' in italiano. È una parola usata per descrivere situazioni o esperienze che causano disagio o delusione.

Q.Come si usa 'przykra' in una frase?

Puoi dire 'To była przykra sytuacja' che si traduce in 'È stata una situazione sgradevole'. È spesso utilizzata per esprimere sentimenti di disagio o tristezza.

Q.Quali sono gli errori comuni nell'uso di 'przykra'?

'Przykra' è comunemente confusa con 'przyjemna', che significa 'piacevole'. Assicurati di non usare 'przykra' quando vuoi esprimere qualcosa di positivo!

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary