dokładnie — meaning in Italian: Esattamente

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esattamente

szukać

komplikacja

wydarzenie

dokładnie

kreatywny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua polacchi usano la parola 'dokładnie' in situazioni quotidiane, ad esempio quando confermano qualcosa di preciso in una discussione o quando spiegano dettagli tecnici. È comune sentirla anche in contesti informali tra amici, quando si vuole enfatizzare un accordo su un'affermazione.

Synonyms & nuances

Un sinonimo di 'dokładnie' è 'precyzyjnie', che significa 'precisamente'. Tuttavia, 'dokładnie' è più colloquiale e viene utilizzato più frequentemente nelle conversazioni quotidiane, mentre 'precyzyjnie' ha un tono più tecnico e formale.

Culture

La parola 'dokładnie' deriva dal verbo 'dokładnie', che significa 'fare con precisione'. Questo riflette una cultura in cui la puntualità e l'accuratezza sono molto apprezzate. Un aneddoto interessante è che i polacchi tendono a usare 'dokładnie' anche per indicare un forte consenso, quasi come un modo per unire le opinioni in una conversazione.

FAQ

Q.Come si usa 'dokładnie' in una frase?

'Dokładnie' può essere utilizzato per confermare informazioni, come in 'Dokładnie, zgadzam się z tobą' (Esattamente, sono d'accordo con te).

Q.Qual è l'origine della parola 'dokładnie'?

'Dokładnie' deriva dal verbo 'dokładny', che implica precisione e accuratezza, riflettendo valori culturali polacchi collegati alla diligenza e alla cura nei dettagli.

Q.Ci sono errori comuni nell'usare 'dokładnie'?

Un errore comune è utilizzare 'dokładnie' in contesti inappropriati; è meglio riservarlo a situazioni dove è necessaria una conferma esplicita o un accordo, piuttosto che in frasi troppo formali.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary