opóźnienie — meaning in Italian: ritardo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ritardo

szczyt

słoneczny

spotykać

picie

opóźnienie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comune

Usage

I madrelingua polacchi utilizzano la parola 'opóźnienie' in contesti quotidiani, come quando parlano di ritardi nei trasporti pubblici, ad esempio un treno in ritardo. Inoltre, può essere usata in ambito lavorativo, quando si discute di ritardi nei progetti o nelle scadenze.

Synonyms & nuances

'Opóźnienie' è simile a 'spóźnienie', ma mentre 'spóźnienie' si riferisce spesso a una persona che è in ritardo rispetto a un appuntamento, 'opóźnienie' ha un uso più ampio e può descrivere ritardi di qualsiasi natura, come in un progetto o in un programma.

Culture

La parola 'opóźnienie' deriva dal verbo 'opóźniać', che significa 'ritardare'. In Polonia, i ritardi nei trasporti pubblici sono un argomento di discussione comune, specialmente tra pendolari, rendendo questa parola particolarmente rilevante nel linguaggio quotidiano. Un aneddoto interessante è che, durante eventi come concerti o festival, la parola viene spesso usata per descrivere ritardi e imprevisti che possono influenzare l'itinerario.

FAQ

Q.Cosa significa opóźnienie in polacco?

'Opóźnienie' significa 'ritardo' in italiano, ed è utilizzato per descrivere situazioni in cui qualcosa non avviene nei tempi previsti.

Q.Come si usa opóźnienie in una frase?

Puoi dire 'Mój pociąg ma opóźnienie', che significa 'Il mio treno ha un ritardo'.

Q.Quali sono gli errori comuni con la parola opóźnienie?

Un errore comune è confondere 'opóźnienie' con 'spóźnienie'. È importante ricordare che 'opóźnienie' si riferisce a ritardi più generali, mentre 'spóźnienie' è specificamente legato a persone o appuntamenti.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary