Definition
▶
niedopowiedzenie
Niedopowiedzenie to figura retoryczna, w której pewne informacje są pominięte lub wyrażone w sposób niepełny, co prowadzi do niedosytu w przekazie.
L'eufemismo è una figura retorica in cui alcune informazioni sono omesse o espresse in modo incompleto, portando a una mancanza di chiarezza nel messaggio.
▶
W jego wypowiedzi było wiele niedopowiedzeń, co sprawiło, że trudno było zrozumieć jego prawdziwe intencje.
Nelle sue dichiarazioni c'erano molte eufemismi, il che ha reso difficile comprendere le sue vere intenzioni.
▶
Niedopowiedzenie w recenzji książki sprawiło, że czytelnik nie był pewien, czy warto ją przeczytać.
L'eufemismo nella recensione del libro ha fatto sì che il lettore non fosse sicuro se valesse la pena leggerlo.
▶
Wiele niedopowiedzeń w tej rozmowie ujawnia, że temat był dla niego bardzo delikatny.
Molti eufemismi in questa conversazione rivelano che l'argomento era per lui molto delicato.