rozczarowanie — meaning in Italian: delusione

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for delusione

czwartek

znaczenie

przeciwieństwo

rodzina

rozczarowanie

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informale comune

Usage

I parlanti nativi usano 'rozczarowanie' quando si sentono delusi da un evento o da un risultato, come ad esempio dopo una partita di calcio persa dai loro beniamini. Questo termine può essere utilizzato in contesti informali tra amici o in discussioni più serie riguardo le aspettative non soddisfatte in ambito lavorativo o personale.

Synonyms & nuances

'Rozczarowanie' è spesso usato al posto di sinonimi come 'zawód' (dispiacere) per enfatizzare un’aspettativa specifica che non è stata soddisfatta. Mentre 'zawód' può essere più generico e riferirsi a dispiaceri in senso ampio, 'rozczarowanie' implica una delusione più profonda e personale.

Culture

'Rozczarowanie' deriva dal verbo 'rozczarować', che significa 'deludere'. Questo termine è molto utilizzato nella cultura polacca, dove l'esperienza della delusione è spesso espressa attraverso la letteratura e la musica, segnalando l'importanza emozionale di affrontare le aspettative non realizzate. Ad esempio, molti poeti polacchi hanno esplorato il tema della delusione come parte della condizione umana.

FAQ

Q.Qual è la traduzione della parola 'rozczarowanie' in italiano?

'Rozczarowanie' si traduce in italiano con 'delusione', un termine che esprime la sensazione di aver subito una disattesa delle proprie aspettative.

Q.Come si usa 'rozczarowanie' in una frase?

Puoi usare 'rozczarowanie' in una frase come: 'Czuję rozczarowanie po tym, jak nie zdałem egzaminu' che significa 'Sento delusione dopo non aver passato l'esame'.

Q.Ci sono errori comuni nell'uso di 'rozczarowanie'?

'Rozczarowanie' viene spesso confuso con 'zawód', ma è importante scegliere il termine giusto in base al contesto emotivo. Usare 'rozczarowanie' implica una forte aspettativa non soddisfatta, mentre 'zawód' può essere più leggero.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary