Definition
▶
ironia losu
Ironia losu to zjawisko, w którym wydarzenia mają niespodziewany i często sprzeczny z oczekiwaniami skutek.
L'ironia del destino è un fenomeno in cui gli eventi hanno un risultato inaspettato e spesso contrario alle aspettative.
▶
Zamówiłem wakacje w tropikach, ale w dzień wyjazdu spadł śnieg – to prawdziwa ironia losu.
Ho prenotato una vacanza nei tropici, ma il giorno della partenza è caduta la neve: è una vera ironia del destino.
▶
Po latach ciężkiej pracy, w końcu dostał awans, ale wkrótce potem firma zbankrutowała – to ironia losu.
Dopo anni di duro lavoro, finalmente ha ottenuto una promozione, ma poco dopo l'azienda è fallita: è un'ironia del destino.
▶
Lekarz, który przestrzegał wszystkich przed paleniem, sam zmarł na choroby płuc – to ironia losu.
Il dottore che avvertiva tutti contro il fumo è morto di malattie polmonari: è un'ironia del destino.